墨の向こうがわ “Beyond the Ink”

「墨の向こうがわ “Beyond the Ink” 」　

11月20日～12月26日まで
Consulate General of Japan in San Francisco
在サンフランシスコ日本総領事館広報文化センター・ギャラリーにて開催。

オープニングレセプションには雨にもかかわらず、予想以上のお客様に恵まれました。
中には昨年のバークレー大学でのライブをご覧になっていた方も多く、
古代文字アートに対する興味の深さを感じました。

“Beyond the Ink” Opening Reception
(在サンフランシスコ日本国総領事館 Facebook Pageより）

１１月２０日（木），在サンフランシスコ日本国総領事館の広報文化センターにおいて現代書道展「Beyond the Ink」のオープニング・レセプション及びアーティスト本人によるギャラリー・トークを開催し，約３０名の方が来場されました。
アーティストの天遊氏は，漢字の原型である古代文字と力強い現代書道を専門としており，日本をベースに活動されています。同レセプションで，天遊氏は古代文字の歴史及び今回展示されている作品の背景等につき解説した他，デモンストレーションも行いました。
同展示会は，広報文化センターギャラリーで１２月２６日（金）まで開催されます。

On Thursday, November 20th, an opening reception was held for the “Beyond the Ink” exhibit at the Japan Information and Cultural Center Gallery at the Consulate General of Japan in San Francisco. About 30 people came to this event.
This exhibit features the work of TEN-YOU, a Japanese calligrapher who specializes in modern interpretations of ancient kodai moji characters which are the root of Kanji (Chinese charactors). TEN-YOU gave a lecture on the history of kodai moji and her art and inspiration. Afterwards, TEN-YOU gave a demonstration of her technique to the audience.
TEN-YOU’s “Beyond the Ink” exhibit will be on display in the Japan Information and Cultural Center until Friday, December 26th.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.914240738595348.1073742061.251250481561047&type=1

Consulate General of Japan in San Francisco Facebook Page
(在サンフランシスコ日本国総領事館)
https://www.facebook.com/cgjsf1

このほか、U.C.Berkeley大学、サンマテオ大学など、5か所でレクチャーを開催。
来年のイベントへと繋がりました。